่ทณๅˆฐไธป่ฆๅ…งๅฎน

่ฆ–้šœๅญธ็ฟ’่ผ”ๅ…ท / ็ง‘ๆŠ€่ผ”ๅ…ท

็›ฒ็”จ้›ป่…ฆpowerbraille

ย ็›ฒ็”จ้›ป่…ฆpowerbrailleๅœ–็‰‡

้‡‘้ปžไธ€่™Ÿ

้‡‘้ปžไธ€่™Ÿๅœ–็‰‡

่ฟ‘ๅนดไพ†้šจ่‘—้›ป่…ฆ็ง‘ๆŠ€็š„้ซ˜ๅบฆ็™ผๅฑ•๏ผŒๆญใ€็พŽใ€ๆ—ฅ็ญ‰ๅœ‹ๆ–ผ1980ๅนดไปฃ๏ผŒๆˆๅŠŸๅœฐๅœจๅ€‹ไบบ้›ป่…ฆๅŠ ่ฃๅฏ่งธๆ‘ธๆˆ–่ชž้ŸณๅŠŸ่ƒฝ็š„ๅ‘จ้‚Š่จญๅ‚™๏ผŒไธฆ็ตๅˆๆ‰€้–‹็™ผไน‹ไบบๆฉŸไป‹้ข(gateway)๏ผŒๅณๆ‰€่ฌ‚ใ€Œ็›ฒ็”จ้›ป่…ฆใ€๏ผŒไฝฟ่ฆ–้šœ่€…่ƒฝๅ…‹ๆœๅ…ถๅ› ่ฆ–่ฆบ้šœ็ค™่€Œ็„กๆณ•ๆ›ธๅฏซๅ’Œ้–ฑ่ฎ€ไธ€่ˆฌๆ–‡ๅญ—็š„้šœ็ค™๏ผŒๅคงๅคงๅœฐๆๆ˜‡ๅ’Œไธ€่ˆฌไบบๆบ้€š็š„่ƒฝๅŠ›๏ผŒๅŒๆ™‚ไนŸ่ƒฝๅ’Œไธ€่ˆฌไบบไธ€ๆจฃๅญธ็ฟ’้›ป่…ฆ๏ผŒไปฅๆๆ˜‡ๆ•™่‚ฒๅ’Œๅฐฑๆฅญ็š„ๆฉŸๆœƒ๏ผŒไฝฟๅ…ถ่ƒฝๆœ‰ไธ€ๅ€‹็„ก้šœ็ค™็š„็”Ÿๆดป็ฉบ้–“๏ผŒ่ƒฝ้€ฒๅ…ฅ็พไปฃ่ณ‡่จŠ็คพๆœƒ๏ผŒๅ……ๅˆ†็™ผๆฎๅ…ถๆฝ›่ƒฝใ€‚

ๅœ‹ๅ…ง่ฆ–้šœ่€…ๅฐๆ–ผๆญใ€็พŽใ€ๆ—ฅ็ญ‰ๅœ‹ไน‹่ฆ–้šœ่€…ๆ“ๆœ‰็›ฒ็”จ้›ป่…ฆ๏ผŒ็พจๆ…•ไธๅทฒ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸ้žๅธธๆธดๆœ›่ƒฝๆ“ๆœ‰้€™ๆจฃ็š„่จญๅ‚™๏ผ›็ถ“ๅฐ็ฃ็›ฒไบบ้‡ๅปบ้™ขๆ–ผๆฐ‘ๅœ‹77ๅนดๅฑ•็คบ็พŽๅœ‹t.s.iๅ…ฌๅธๆ‰€็”Ÿ็”ข็š„ใ€Œ็›ฒ็”จ้›ป่…ฆใ€็”ขๅ“ๅพŒ๏ผŒๅณๆŽ€่ตทไบ†ๅญธ็ฟ’็›ฒ็”จ้›ป่…ฆไน‹็†ฑๆฝฎ๏ผŒ่€Œๆ”ฟๅบœ็›ธ้—œๅ–ฎไฝไนŸ้žๅธธๅœฐ้‡่ฆ–่ฆ–้šœ่€…็š„ๆฌŠ็›Š๏ผŒ้šจๅณ่ฃœๅŠฉๅ„ๅ–ฎไฝ่ณผ่ฒท็›ฒ็”จ้›ป่…ฆใ€‚็„ถ่€Œ็”ฑๆ–ผๆ‰€ๆไพ›ไน‹ไบบๆฉŸไป‹้ขๅƒ…้ฉๅˆๅค–ๆ–‡ไน‹ๅทฅไฝœ็’ฐๅขƒ๏ผŒ็„กๆณ•ๅœจไธญๆ–‡็ณป็ตฑไธ‹ๅทฅไฝœ๏ผŒๅƒ…่ƒฝ่ฆ–ๅŒๆœ‰่จ˜ๆ†ถ็š„้›ปๅ‹•ๆ‰“ๅญ—ๆฉŸ๏ผŒๆ‰€ไปฅ๏ผŒไป็„ถๆœ‰ๆ‰€็ผบๆ†พใ€‚

็”ฑๆ–ผไธญๆ–‡ๆ–‡ๅญ—็ตๆง‹็š„็‰นๆฎŠ๏ผŒไธๅฎœไปฅๅญ—ๆฏไฝœ็‚บๆ–‡ๅญ—็ต„ๆˆ่ฆ็ด ๏ผŒๅŠ ไธŠไธญๆ–‡็›ฒ็”จ้›ป่…ฆไฝฟ็”จไบบๅฃไธฆไธๅคš๏ผŒไปฅ่‡ดt.s.i็ญ‰ๅ…ฌๅธๅŸบๆ–ผๅธ‚ๅ ด่€ƒๆ…ฎ๏ผŒๆœช่ƒฝ้–‹็™ผ้ฉๅˆไธญๅœ‹่ฆ–้šœ่€…ไฝฟ็”จไน‹ไบบๆฉŸไป‹้ข๏ผŒ่€Œๆญค้ …่‰ฑ้‰…ๅทฅไฝœ๏ผŒ่ฟ‘ๅนดไพ†ๅœจๆ•™่‚ฒ้ƒจๆ”ฏๆŒๅŠๆŒ‡ๅฐŽไธ‹๏ผŒไบค้€š้ƒจ้›ปไฟก็ ”็ฉถๆ‰€ใ€่ณ‡่จŠๅทฅๆฅญ็ญ–้€ฒๆœƒๆไพ›ๆŠ€่ก“ๆ”ฏๆดๅ’Œ่ฆ–้šœ็›ธ้—œๅญธๆ กๅŠๆฉŸๆง‹ไน‹่ฆ–้šœๅทฅไฝœ่€…ๆไพ›่ซฎ่ฉข็ญ‰็š„็ฉๆฅต้…ๅˆ๏ผŒๅœจๆœฌๆ ก็›ฒ็”Ÿ่ณ‡ๆบๆ•™ๅฎค็ตๅˆ่ณ‡่จŠไธญๅฟƒใ€ๆฉŸๆขฐ็ณปใ€้›ปๆฉŸ็ณป็ญ‰ๅคšไฝๆ•™ๆŽˆๅƒ่ˆ‡่ฆ็•ซไธ‹๏ผŒ็”ฑๆœฌๆ ก่ณ‡่จŠไธญๅฟƒๅ’Œ็›ฒ็”Ÿ่ณ‡ๆบๆ•™ๅฎค่ฒ ่ฒฌใ€Œไธญๆ–‡้ปžๅญ—็ณป็ตฑใ€ไน‹้–‹็™ผ๏ผŒ้‡ๅฐ่ฆ–้šœ่€…ๆœฌ่บซไน‹็‰นๆ€ง๏ผŒ่จญ่จˆๅ‡บ็ฌฆๅˆๅ…ถ้œ€่ฆไน‹ใ€Œไธญๆ–‡้ปžๅญ—(่ชž้Ÿณ)ๅณๆ™‚้›™ๅ‘่ฝ‰่ญฏ็ณป็ตฑใ€ใ€‚่ฆ–้šœ่€…้€้Žๆญคไธ€็ณป็ตฑๅฐฑ่ƒฝ้–ฑ่ฎ€ไธญๆ–‡ไธฆๆ›ธๅฏซไธญๆ–‡ๅญ—๏ผŒไฝฟๅพ—ๅœจๆ–‡ๅญ—ๆบ้€šไธŠ้”ๅˆฐ็„ก้šœ็ค™็š„็’ฐๅขƒใ€‚

้šจ่‘—้›ป่…ฆ็ง‘ๆŠ€็š„็™ผๅฑ•๏ผŒๆฎ˜้šœ่€…่ƒฝๅˆฉ็”จ้›ป่…ฆๅ…‹ๆœๅ…ถ็”Ÿ็†ไธŠ็š„้šœ็ค™๏ผŒๅขžๅŠ ๆ•™่‚ฒๅ’Œๅฐฑๆฅญ็š„ๆฉŸๆœƒ๏ผŒๅ”ฏๆœฌ็ณป็ตฑๅƒ…ๆ˜ฏ่ฆ–้šœ่€…ไฝฟ็”จ้›ป่…ฆๆœ€ๅŸบๆœฌไน‹ไบบๆฉŸไป‹้ข๏ผŒ่ฆไฝฟ่ฆ–้šœ่€…้€ฒๅ…ฅ็พไปฃ่ณ‡่จŠ็คพๆœƒ๏ผŒไปๆœ‰ๅพ…ๅ…ถไป–่ปŸใ€็กฌ้ซ”้…ๅˆ๏ผŒๅฆ‚ใ€Œ้ปžๅญ—่งธๆ‘ธๅ™จไน‹้–‹็™ผ่ˆ‡่ฃฝไฝœใ€ใ€ใ€Œ้›ป่…ฆ่ชž้Ÿณๅˆๆˆ็ณป็ตฑใ€ใ€ใ€Œ่‡ชๅ‹•่พจ่ญ˜ๆŽƒๆ็ณป็ตฑใ€็ญ‰๏ผŒ่ƒฝๆ—ฉๆ—ฅ้‡็”ขไธฆๆ™ฎๅŠๆ–ผ่ฆ–้šœ่€…๏ผŒไธ”ๅธŒๆœ›ใ€Œ่ฆ–้šœ่ณ‡่จŠ็ถฒ่ทฏ็ณป็ตฑใ€ๅŠ็›ธ้—œ่ผ”ๅŠฉๆ•™ๆไน‹่ฃฝไฝœ่ˆ‡็›ฒ็”จ้›ป่…ฆๆ•™่‚ฒ่จ“็ทดไนŸ่ƒฝๆ›ดๅปฃๆณ›ๆŽจๅปฃๆ–ผๅ„ๅฑค้ข็š„่ฆ–้šœ่€…๏ผŒ่ฎ“่ฆ–้šœๆ•™่‚ฒ่ณ‡่จŠๅŒ–ๅพžๆœ€ๅŸบ็คŽ็ดฎๆ น๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆœŸ็›ผ็‰นๆฎŠๆ•™่‚ฒๅญธ่€…ใ€ๅฐˆๅฎถใ€ๅญธ่ก“็ ”็ฉถๅ–ฎไฝใ€็ ”็™ผๅ–ฎไฝๅŠๅทฅๆฅญ็•Œ่ƒฝ็ตฆไบˆๆŠ€่ก“ๅ”ๅŠฉๆˆ–ๅƒ่ˆ‡็ ”็™ผๅŠๆŽจๅ‹•็ญ‰ๅทฅไฝœ๏ผŒๆ›ดๆœŸ็›ผๆ•™่‚ฒ้ƒจ่ƒฝ็นผ็บŒๆ”ฏๆŒ่ˆ‡ๆŒ‡ๅฐŽ๏ผŒไฟƒไฝฟ่ฆ–้šœ่€…ๅœจ่ณ‡่จŠ็คพๆœƒไธญใ€Œ็„ก้šœ็ค™ใ€็š„ๅ–ๅพ—ๆ‰€้œ€ไน‹ๅ„็จฎ่ณ‡ๆบๅ’Œ่ณ‡่จŠ๏ผŒๅ……ๅˆ†็™ผๆฎๅ…ถๆฝ›่ƒฝใ€‚

ๆœฌ็ณป็ตฑ็š„ๅฎŒๆˆ๏ผŒ้™คๆ„Ÿ่ฌๆ•™่‚ฒ้ƒจ็คพๆ•™ๅธ็š„ๆ”ฏๆŒ่ˆ‡ๆŒ‡ๅฐŽ๏ผŒไบค้€š้ƒจ้›ปไฟก็ ”็ฉถๆ‰€ใ€่ณ‡่จŠๅทฅๆฅญ็ญ–้€ฒๆœƒ็š„ๆŠ€่ก“ๅ”ๅŠฉ๏ผŒไผŠ็”ธๆฎ˜้šœ็ฆๅˆฉๅŸบ้‡‘ๆœƒๅŠๅ…ถไป–่ฆ–้šœ็›ธ้—œๅ–ฎไฝๆ‰€ๆไพ›็š„่ซฎ่ฉขๅค–๏ผŒๅฟ…้ ˆๆ„Ÿ่ฌๆœฌๆ กๅผตๅ‰่‘ฃไบ‹้•ทๅปบ้‚ฆ๏ผŒๅ…ถๅ‰็žปๆ€ง็š„็œผๅ…‰๏ผŒๅ’Œไปฅๆ„›ๅฟƒ็‚บๅ‡บ็™ผ็š„ๆ•™่‚ฒ็†ๅฟต๏ผŒๆ‰ไฝฟๅพ—ๆˆ‘ๅ€‘ๆœ‰ๆฉŸๆœƒๅฎŒๆˆ้€™้ …็ช็ ดใ€‚่€Œๆž—ๆ ก้•ท้›ฒๅฑฑ็š„้ผŽๅŠ›ๆ”ฏๆŒๅŠๆ›พๆ•™ๅ‹™้•ทๆŒฏ้ ็š„่ฆ็•ซ็ฑŒๆ“˜๏ผŒๅŠๆ‰€ๆœ‰้—œๆ‡ทๅƒ่ˆ‡็›ฒ็”Ÿ่ณ‡ๆบๆ•™ๅฎคๅทฅไฝœ็š„ๅธซ็”Ÿ๏ผŒ้ƒฝๆ˜ฏๆ‰€ๆœ‰็›ฒ็”Ÿๆ‰€่กทๅฟƒๆ„Ÿ่ฌ็š„ใ€‚ไนŸๅธŒๆœ›่ƒฝๆœ‰ๆ›ดๅคšไบบๅ’Œๅ–ฎไฝ่ƒฝๆŠ•ๅ…ฅๆญคไธ€ๅทฅไฝœ่กŒๅˆ—๏ผŒ็‚บ่ฆ–้šœ่€…ๅ‰ต้€ ๅฎŒๅ…จ็š„็„ก้šœ็ค™็’ฐๅขƒใ€‚

๏ผˆๆœฌ่ณ‡ๆ–™็”ฑๆทกๆฑŸๅคงๅญธ็›ฒ็”Ÿ่ณ‡ๆบๆ•™ๅฎคๆไพ›๏ผ‰

็›ฒ็”จ้ปžๅญ—่ฆ–็ช—

็›ฒ็”จ้ปžๅญ—่ฆ–็ช—ๅฏ่ˆ‡ไปปไฝ•้กžๅž‹็š„้›ป่…ฆ้€ฃ็ทš๏ผŒๅณๅฝขๆˆ็›ฒ็”จ็š„ๅ€‹ไบบ้›ป่…ฆ๏ผŒ็›ฒ็”จ้ปžๅญ—่ฆ–็ช—้ซ”็ฉๅฐ๏ผŒๅˆฉๆ–ผๆ”œๅธถ๏ผŒ่ฆ–็ช—ๆœ‰ไบŒๅๆ–นใ€ๅ››ๅๆ–นใ€ๅ…ซๅๆ–นไธ‰็จฎ๏ผŒ้กฏ็คบๆ–นๅผๆœ‰ๅ…ญ้ปž่ˆ‡ๅ…ซ้ปžๅ…ฉ็จฎใ€‚ไฝฟ็”จๆญค่ฆ–็ช—๏ผŒ็›ฒ็”Ÿๅฏไปฅ่—‰็”ฑ่ฆ–็ช—ไธŠๆ‰€้กฏ็พ็š„้ปžๅญ—ไบ†่งฃ้›ป่…ฆ่žขๅน•ไธŠ็š„่จŠๆฏใ€‚

ย ็›ฒ็”จ้ปžๅญ—่ฆ–็ช—ๅœ–็‰‡

็›ฒ็”จ้›ป่…ฆ vb ii

็”จ้€”๏ผšๆ—ฉๆœŸ้€ฒๅฃ๏ผŒ็›ฎๅ‰ๅทฒ็„กไบบไฝฟ็”จใ€‚

็›ฒ็”จ้›ป่…ฆ vb iiๅœ–็‰‡

็›ฒ็”จ็ญ†่จ˜ๅž‹้›ป่…ฆ

้ซ”็ฉๅฐไธ”ๅƒ…ๆœ‰้›ถ้ปžๅ››ๅ…ฌๆ–ค้‡๏ผŒไฝฟ็”จๆ™‚ๅฏไปฅไธ€็ดšๆˆ–ไบŒ็ดš่‹ฑๆ–‡้ปžๅญ—่ผธๅ…ฅ๏ผŒ่ˆ‡่ชž้Ÿณ็ณป็ตฑ้…ๅˆๆ™‚๏ผŒๅฏไปฅ่ชž้Ÿณๅฝขๅผ่ผธๅ‡บใ€‚ไนŸๅฏไปฅๅ€‹ไบบ้›ป่…ฆ้€ฃๆŽฅ๏ผŒ่ˆ‡ๅ€‹ไบบ้›ป่…ฆ่ปŸ็ขŸใ€็กฌ็ขŸใ€ๅ…‰็ขŸไธŠ็š„่ณ‡ๆ–™ไบ’็›ธ่ฎ€ๅฏซ๏ผŒไฝ†ๅ› ๆง‹้€ ่ค‡้›œใ€็ถญไฟฎไธๆ˜“ใ€ไฝฟ็”จ่€…ๅฐ‘๏ผŒๅ› ๆญคๅ”ฎๅƒนๅๅˆ†ๆ˜‚่ฒดใ€‚

็›ฒ็”จ็ญ†่จ˜ๅž‹้›ป่…ฆๅœ–็‰‡

้ปžๅญ—ๅฐ่กจๆฉŸ

้ปžๅญ—ๅฐ่กจๆฉŸๅœ–็‰‡1

้ปžๅญ—ๅฐ่กจๆฉŸๅœ–็‰‡2

่งธ่ฎ€ๆฉŸ

่งธ่ฎ€ๆฉŸๅœ–็‰‡

ๆœ‰่ฒ้ซ”ๆบซ่จˆ

ๆœ‰่ฒ้ซ”ๆบซ่จˆๅœ–็‰‡

็›ฒ็”จๆœ‰่ฒๆŒ‡ๅ—้‡

็›ฒ็”จๆœ‰่ฒๆŒ‡ๅ—้‡ๅœ–็‰‡

็•™่จ€ๆฉŸ

็•™่จ€ๆฉŸๅœ–็‰‡

:::

:::

็ฝๅฎณ็คบ่ญฆ่ณ‡่จŠ

 

่ทณ่‡ณ็ถฒ้ ้ ‚้ƒจ